México impulsa ley para blindar a actores de doblaje ante la inteligencia artificial

El Gobierno de México anunció que enviará una iniciativa para proteger a los actores de doblaje frente al uso de inteligencia artificial en la industria audiovisual, con el objetivo de impedir la clonación o sustitución de sus voces sin autorización. La propuesta, presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum, incluirá modificaciones a la Ley Federal del Trabajo y a la Ley Federal del Derecho de Autor para fortalecer la defensa legal de intérpretes y ejecutantes.

El anuncio surge tras las movilizaciones realizadas en julio bajo el lema “Una sola voz”, cuando profesionales del doblaje, locutores, músicos y productores denunciaron que diversas plataformas tecnológicas permiten replicar voces mediante IA sin consentimiento ni pago. La protesta evidenció la falta de un marco normativo específico que regule estas prácticas en un país que concentra cerca del 65% del mercado latinoamericano de doblaje.

La secretaria de Cultura, Claudia Curiel de Icaza, afirmó que el nuevo esquema jurídico reconocerá por primera vez a la voz humana como una herramienta artística única e irrepetible, vinculada a la identidad personal y cuyo uso requerirá autorización expresa e informada. Esta definición busca consolidar el carácter patrimonial y moral de la voz en el entorno digital.

En materia laboral, la reforma a la Ley Federal del Trabajo ampliará la cobertura vigente, que actualmente solo contempla a cantantes y ciertos gremios, para incluir de forma explícita a intérpretes y ejecutantes. Con ello, se pretende otorgar mayor protección a quienes participan en producciones de doblaje sin contar necesariamente con contratos formales.

Respecto a la Ley Federal del Derecho de Autor, los cambios otorgarán mayores atribuciones al Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) para resolver controversias con mayor rapidez y evitar procesos judiciales prolongados. La funcionaria explicó que la propuesta es resultado de mesas de trabajo con autoridades culturales, la Consejería Jurídica y representantes del sector creativo.

El eje central de la iniciativa es impedir la clonación de voz mediante inteligencia artificial sin consentimiento. En este contexto, se retomaron propuestas como la presentada en octubre pasado por Beatriz Mojica Morga, presidenta de la Comisión de Cultura, para reformar los artículos 21 y 27 de la Ley Federal del Derecho de Autor y ampliar los derechos morales y patrimoniales de los creadores frente a tecnologías emergentes.

Asimismo, se plantea modificar el artículo 117 de dicha legislación para que intérpretes y ejecutantes puedan oponerse a cualquier deformación, mutilación o reproducción no autorizada de su voz. La reforma también incorporaría el mecanismo de “notice & takedown”, que permitiría tratar los deepfakes de voz como infracciones en materia de derechos de autor y facilitar su eliminación de plataformas digitales.

El proyecto establece que la producción y distribución de doblajes sintéticos que imiten una voz reconocible sin permiso expreso se considerarán actos ilícitos. Las sanciones se aplicarían conforme al artículo 216 bis de la Ley Federal del Derecho de Autor, que fija una indemnización mínima del 40% del precio de venta del producto o servicio que haya vulnerado los derechos protegidos.

Paralelamente, el Ejecutivo federal anunció la elaboración de una nueva Ley de Cine y el Audiovisual para sustituir la Ley Federal de Cinematografía vigente desde 1992. La actualización responde a la transformación del ecosistema cultural derivada del auge del streaming y de las plataformas digitales.

La propuesta contempla que salas de exhibición y servicios en línea destinen al menos 10% de su espacio a producciones nacionales, con revisiones periódicas de cartelera y la creación de secciones específicas que faciliten el acceso al cine mexicano. Según explicó Daniela Alatorre, titular del Instituto Mexicano de Cinematografía, la medida no implica regular contenidos, sino garantizar visibilidad y acceso al material nacional.

Aunque aún no se ha definido la fecha en que las reformas serán presentadas ante el Congreso para su discusión, el anuncio marca un paso relevante en la actualización del marco legal mexicano frente al avance tecnológico y la creciente presencia de la inteligencia artificial en las industrias creativas.